Место во Вселенной

«Со столь большой дистанции Земля может показаться незначительной. Но для нас она особенная. Посмотрите на это пятнышко. Вот здесь. Это наш дом. Это мы. На нем находится каждый, кого вы любите, каждый, кого вы знаете, каждый, о ком вы когда-либо слышали, каждый человек, который когда-либо существовал, прожил свою жизнь. Здесь собрана вся наша радость и страдание, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюбленная молодая пара, каждая мать и отец, каждый подающий надежды ребенок, изобретатель и путешественник, каждый учитель нравственности, каждый продажный политик, каждая «суперзвезда», каждый «величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на соринке, подвешенной в солнечном луче.

Земля — очень маленькая сцена на необъятной космической арене. Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, ненадолго стать хозяевами части этой песчинки. Подумайте о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного уголка этого пикселя по отношению к едва отличимым обитателям другого уголка. О том, как часты их разногласия, о том, как жаждут они убивать друг друга, о том, как горяча их ненависть.

Наши позы, наша воображаемая значимость, иллюзия о том, что мы занимаем какое-то привилегированное положение во Вселенной, — все это пасует перед этой точкой бледного света. Наша планета — одинокая крупинка в огромной окружающей космической тьме. В нашей безвестности, во всей этой бесконечности, нет и намека на то, что помощь придет откуда-то извне, чтобы спасти нас от самих себя.

Земля — пока единственный известный мир, где существует жизнь. Больше нашему виду некуда переселиться — по крайней мере, в ближайшем будущем. Посетить — да. Колонизировать — еще нет. Нравится вам это или нет, на данный момент Земля — наш дом.

Говорят, что астрономия прививает смирение и воспитывает характер. Возможно, нет лучшего доказательства глупости человеческих предрассудков, чем этот далекий образ нашего крошечного мира. Для меня он подчеркивает нашу обязанность быть добрее друг к другу и беречь и лелеять бледно-голубую точку — единственный дом, который у нас когда-либо был.»

(с) Карл Саган.